1
00:00:18,040 --> 00:00:19,460
（建议观看年龄：
18岁及以上）

2
00:00:19,580 --> 00:00:21,460
（18岁以下观众，
请在家长许可下观看）

3
00:00:21,580 --> 00:00:22,880
（本片内容纯属虚构，
现实生活中请勿模仿）

4
00:00:23,000 --> 00:00:23,960
=第12集=

5
00:00:35,920 --> 00:00:38,210
阿尤亚。

6
00:00:39,630 --> 00:00:41,630
阿尤亚。

7
00:00:43,630 --> 00:00:46,920
今天，是你的成人礼。

8
00:00:47,040 --> 00:00:48,630
我会告诉你

9
00:00:48,750 --> 00:00:51,460
未来的命运。

10
00:00:51,590 --> 00:00:55,500
不要告诉任何人。

11
00:01:01,630 --> 00:01:02,380
坚持，稍等！

12
00:01:27,000 --> 00:01:27,790
父亲。

13
00:01:27,920 --> 00:01:28,750
我错了。

14
00:01:28,880 --> 00:01:30,050
我不会去长安。

15
00:01:30,170 --> 00:01:31,880
我想留在你身边！

16
00:01:33,000 --> 00:01:33,960
父亲。

17
00:01:34,090 --> 00:01:35,340
看着我。

18
00:01:35,460 --> 00:01:36,840
我就在这里！

19
00:01:36,960 --> 00:01:38,250
这就是我！

20
00:01:46,630 --> 00:01:47,130
不。

21
00:02:02,960 --> 00:02:04,670
父亲！

22
00:02:16,710 --> 00:02:18,710
父亲！

23
00:02:22,670 --> 00:02:29,130
♪世界繁华♪

24
00:02:29,260 --> 00:02:36,010
♪一切都是为了利益♪

25
00:02:36,130 --> 00:02:40,210
=守护者之刃=

26
00:02:40,340 --> 00:02:44,050
（改编自漫画家新漫画
许贤哲，题为《守护者之刃》）

27
00:03:48,470 --> 00:03:54,170
♪世界在喧嚣♪

28
00:03:54,300 --> 00:04:00,300
♪一切都是为了利益♪

29
00:04:00,420 --> 00:04:02,880
=守护者之刃=

30
00:04:09,380 --> 00:04:10,800
她受了重伤。

31
00:04:14,300 --> 00:04:14,930
你是谁？

32
00:04:15,050 --> 00:04:16,180
管好自己的事吧！

33
00:04:16,300 --> 00:04:18,930
把女人递给我！

34
00:04:19,050 --> 00:04:20,380
你在胡说八道。

35
00:04:20,510 --> 00:04:21,880
天知道你在说什么。

36
00:04:22,010 --> 00:04:23,300
说官方语言！

37
00:04:26,970 --> 00:04:28,680
他在说什么？

38
00:04:28,800 --> 00:04:29,550
不知道。

39
00:04:29,680 --> 00:04:30,840
看起来像是隋国人。

40
00:04:32,380 --> 00:04:34,010
你不会说语言吗
中原的？

41
00:04:35,760 --> 00:04:36,680
他真是太爱管闲事了！

42
00:04:36,800 --> 00:04:37,840
我们就杀了他！

43
00:04:42,010 --> 00:04:43,590
你怎么敢。

44
00:04:55,380 --> 00:04:58,300
我是鹰阳副将
隋朝

45
00:04:58,430 --> 00:05:00,890
河东裴行彦。

46
00:05:01,010 --> 00:05:03,090
你为谁工作？

47
00:05:03,220 --> 00:05:04,760
告诉我你们的名字。

48
00:05:07,890 --> 00:05:10,010
何一族。

49
00:05:17,050 --> 00:05:20,090
就连这片沙漠的沙子

50
00:05:20,220 --> 00:05:23,760
属于何一族。

51
00:05:23,890 --> 00:05:26,260
裴老师，我想知道

52
00:05:26,390 --> 00:05:28,430
是什么风把你吹到这里来的？

53
00:05:29,510 --> 00:05:31,140
散步。

54
00:05:31,260 --> 00:05:32,640
是最后的获胜者

55
00:05:32,760 --> 00:05:34,470
何以轩？

56
00:05:34,590 --> 00:05:35,720
散步？

57
00:05:35,840 --> 00:05:37,390
真是巧合啊。

58
00:05:37,510 --> 00:05:40,220
你怀里是女儿
莫家的人，

59
00:05:40,340 --> 00:05:42,010
我的奖品。

60
00:05:42,140 --> 00:05:43,470
她是吗

61
00:05:43,590 --> 00:05:45,220
莫家的女儿？

62
00:05:46,970 --> 00:05:48,970
把她交给我。

63
00:05:50,930 --> 00:05:52,220
我拒绝。

64
00:05:55,180 --> 00:05:57,510
自从我遇见了一个女人
谁已经昏倒了，

65
00:05:57,640 --> 00:05:59,510
我必须治愈她

66
00:05:59,640 --> 00:06:00,800
直到她恢复知觉。

67
00:06:00,930 --> 00:06:02,470
这是我的义务。

68
00:06:04,390 --> 00:06:06,260
裴老师。

69
00:06:06,390 --> 00:06:08,640
你不小心杀了
我氏族的士兵。

70
00:06:08,760 --> 00:06:10,050
我很宽容

71
00:06:10,180 --> 00:06:12,050
并让它滑动，

72
00:06:12,180 --> 00:06:15,260
但这是另一回事

73
00:06:15,390 --> 00:06:17,970
如果你拿走属于我的东西。

74
00:06:24,930 --> 00:06:26,510
记住。

75
00:06:26,640 --> 00:06:29,010
如果你很爱管闲事，

76
00:06:29,140 --> 00:06:32,890
你叔叔会很沮丧的。

77
00:06:33,010 --> 00:06:34,050
你怎么敢！

78
00:06:39,100 --> 00:06:41,550
我奉裴部长助理之命

79
00:06:41,680 --> 00:06:44,100
来监督战斗。

80
00:06:44,220 --> 00:06:45,930
让我问你。

81
00:06:46,060 --> 00:06:48,390
擒十郎了吗

82
00:06:48,510 --> 00:06:49,640
谁被朝廷通缉？

83
00:06:55,430 --> 00:06:57,640
还没有，

84
00:06:57,760 --> 00:07:00,310
但一切都在我的掌控之中。

85
00:07:00,430 --> 00:07:02,260
知十郎是绝对逃不掉的。

86
00:07:02,390 --> 00:07:04,640
等到擒获直侍郎

87
00:07:04,760 --> 00:07:06,680
在你跟我说话之前。

88
00:07:20,220 --> 00:07:21,720
他们要把阿尤亚带走。

89
00:07:21,850 --> 00:07:23,890
我们来救救她吧。

90
00:07:24,010 --> 00:07:25,100
安静的。

91
00:07:25,220 --> 00:07:26,760
现在还不是时候。

92
00:07:27,810 --> 00:07:29,350
阿尤亚受伤了。

93
00:07:29,470 --> 00:07:30,970
她不能随意移动。

94
00:07:31,100 --> 00:07:32,310
哦。

95
00:07:32,430 --> 00:07:34,470
突然出现的将军

96
00:07:34,600 --> 00:07:36,020
是一种有能力的。

97
00:07:36,140 --> 00:07:36,930
无论如何，

98
00:07:37,060 --> 00:07:38,270
阿尤亚还活着。

99
00:07:38,390 --> 00:07:39,810
那太棒了。

100
00:07:43,350 --> 00:07:44,520
然而，

101
00:07:44,640 --> 00:07:46,180
你不去长安吗？

102
00:07:46,310 --> 00:07:47,390
你怎么回来了？

103
00:07:47,520 --> 00:07:48,560
问他。

104
00:07:50,560 --> 00:07:52,020
我们被迫半途折返。

105
00:07:52,140 --> 00:07:53,390
我累极了。

106
00:07:57,100 --> 00:07:58,520
我要去长安

107
00:07:59,560 --> 00:08:02,270
刺杀一个有权势的人。

108
00:08:03,970 --> 00:08:06,020
你想暗杀
有人在长安吗？

109
00:08:07,720 --> 00:08:09,270
绕过警卫队的防守，

110
00:08:09,390 --> 00:08:11,770
一个看起来可疑的
像你这样的武术家

111
00:08:11,890 --> 00:08:13,890
甚至可能进不了城。

112
00:08:15,390 --> 00:08:17,140
因此，我需要一个身份。

113
00:08:18,720 --> 00:08:20,470
最大的商人
长安私盐

114
00:08:20,600 --> 00:08:22,470
答应给我一个，

115
00:08:22,600 --> 00:08:24,430
以拥有她为条件。

116
00:08:24,560 --> 00:08:25,220
嘿。

117
00:08:25,350 --> 00:08:25,970
我告诉你。

118
00:08:26,100 --> 00:08:27,430
老者说话...

119
00:08:27,560 --> 00:08:29,480
不过，我现在不需要它。

120
00:08:29,600 --> 00:08:30,980
我没用过

121
00:08:31,100 --> 00:08:32,980
人口贩运。

122
00:08:33,100 --> 00:08:34,350
我决定赌你了

123
00:08:37,060 --> 00:08:38,890
现在说还为时过早。

124
00:08:39,020 --> 00:08:40,680
如果出了什么问题，

125
00:08:40,810 --> 00:08:43,100
我可能需要交易
这个孩子是阿尤亚的。

126
00:08:43,230 --> 00:08:44,810
我头晕了。

127
00:08:44,930 --> 00:08:46,980
知十郎有恐高症。

128
00:08:47,100 --> 00:08:48,600
（裴矩令西域四十州臣服。
他和张骞一样是一个贡献者。）

129
00:09:03,850 --> 00:09:04,890
他……

130
00:09:05,020 --> 00:09:07,430
何以轩。

131
00:09:14,560 --> 00:09:16,180
何以轩！

132
00:09:16,310 --> 00:09:18,390
你是邪恶的！

133
00:09:19,850 --> 00:09:21,310
何以轩！

134
00:09:21,440 --> 00:09:23,940
别以为虞姬一族会向你低头！

135
00:09:36,850 --> 00:09:38,890
这小子彻底疯了。

136
00:09:40,640 --> 00:09:43,230
这只是开始。

137
00:09:43,350 --> 00:09:44,480
什么时候行动？

138
00:09:46,730 --> 00:09:49,890
他们最后一次祈祷
每天午夜。

139
00:09:50,940 --> 00:09:53,060
这就是安全松懈的时候。

140
00:09:54,140 --> 00:09:55,390
一旦火被点燃，

141
00:09:55,520 --> 00:09:56,810
立即行动。

142
00:09:58,600 --> 00:09:59,890
快点吧。

143
00:10:00,020 --> 00:10:02,390
尽快离开
你救了那个人。

144
00:10:03,640 --> 00:10:05,270
在路口等我们。

145
00:10:05,390 --> 00:10:06,140
我们聚集后，

146
00:10:06,270 --> 00:10:07,940
我们马上就去长安。

147
00:10:08,060 --> 00:10:09,600
先生。

148
00:10:09,730 --> 00:10:10,940
你爱

149
00:10:11,060 --> 00:10:12,810
非常喜欢你的爱人。

150
00:10:12,940 --> 00:10:15,600
那女孩不是我的爱人。

151
00:10:15,730 --> 00:10:17,650
我是

152
00:10:17,770 --> 00:10:19,730
亏欠她。

153
00:10:26,560 --> 00:10:27,940
救救我吧！

154
00:10:28,060 --> 00:10:29,850
我受不了了！

155
00:10:29,980 --> 00:10:32,980
别再折磨我了！

156
00:10:33,100 --> 00:10:35,020
裴老师。

157
00:10:35,150 --> 00:10:38,400
那是裴舞家族的弱智公子。

158
00:10:38,520 --> 00:10:39,940
你认识他吗？

159
00:10:42,100 --> 00:10:44,310
- 救救我！
- 坚持，稍等。

160
00:10:44,440 --> 00:10:45,810
别让他得自由！

161
00:10:48,810 --> 00:10:51,230
沛吾老者心想
通过娶自己的妹妹，

162
00:10:51,350 --> 00:10:54,060
他可以保持纯洁
的血脉，

163
00:10:54,190 --> 00:10:56,230
但事实证明

164
00:10:56,350 --> 00:10:57,480
那低劣的血统

165
00:10:57,600 --> 00:11:01,020
只会使
下一代更糟。

166
00:11:01,150 --> 00:11:02,980
因此，

167
00:11:03,100 --> 00:11:05,690
我要净化家族的血脉。

168
00:11:07,020 --> 00:11:09,230
五个家庭

169
00:11:09,360 --> 00:11:12,190
必须有后代
来自最好的血统。

170
00:11:18,270 --> 00:11:21,560
今晚，我将与
这里是莫家的女儿。

171
00:11:21,690 --> 00:11:23,860
裴大师作为使者
朝廷的，

172
00:11:23,980 --> 00:11:25,190
我会非常高兴

173
00:11:25,310 --> 00:11:26,900
来得到你的祝福。

174
00:11:30,940 --> 00:11:32,190
救救我吧！

175
00:11:32,310 --> 00:11:33,440
我受不了！

176
00:11:33,560 --> 00:11:36,520
我找不到我的父亲。

177
00:11:36,650 --> 00:11:37,480
停止

178
00:11:37,610 --> 00:11:40,270
折磨我！

179
00:12:04,480 --> 00:12:07,230
所有俘虏都聚集了
根据要求。

180
00:12:07,360 --> 00:12:09,320
我们正在等待您的订单。

181
00:12:13,770 --> 00:12:15,360
很久以前，

182
00:12:15,480 --> 00:12:17,440
我停止祈祷。

183
00:12:18,730 --> 00:12:21,190
然而，今天是我的大日子。

184
00:12:21,320 --> 00:12:23,190
只要遵守规则即可。

185
00:12:24,360 --> 00:12:25,690
点燃圣火！

186
00:12:25,820 --> 00:12:27,400
半夜祈祷！

187
00:12:37,070 --> 00:12:38,230
他们用弓
双手交叉放在前面？

188
00:12:38,360 --> 00:12:40,110
我错了吗？

189
00:12:40,230 --> 00:12:41,770
吐火罗人信奉佛教。

190
00:12:41,900 --> 00:12:43,270
我们相信火焰。

191
00:12:43,400 --> 00:12:45,270
我想知道你相信什么。

192
00:12:47,980 --> 00:12:50,270
隋的信仰不止一种。

193
00:12:50,400 --> 00:12:52,190
儒家、道家
以及中国佛教。

194
00:12:52,320 --> 00:12:53,530
我们宽容且多元化。

195
00:12:56,230 --> 00:12:57,900
不过，据裴部长助理介绍，

196
00:12:58,030 --> 00:12:58,730
无论是沙漠

197
00:12:58,860 --> 00:12:59,940
或隋，

198
00:13:00,070 --> 00:13:02,030
一个人扩大自己的领地

199
00:13:02,150 --> 00:13:03,650
通过屠杀和入侵

200
00:13:03,780 --> 00:13:05,400
而不是宽容。

201
00:13:05,530 --> 00:13:07,070
裴老师。

202
00:13:07,190 --> 00:13:10,530
隋人不
言行一致。

203
00:13:10,650 --> 00:13:12,480
你宣讲道德，

204
00:13:12,610 --> 00:13:14,900
却把别人的新娘抱在怀里。

205
00:13:16,280 --> 00:13:19,230
你应该把我的女人还给我。

206
00:13:30,650 --> 00:13:32,030
何以轩。

207
00:13:36,030 --> 00:13:39,110
你没有资格
来跟我谈判。

208
00:13:39,230 --> 00:13:41,400
知十郎还没有
被抓了，你却很忙

209
00:13:41,530 --> 00:13:45,320
让自己成为国王并获得
结婚是为了实现自己的愿望。

210
00:13:45,440 --> 00:13:48,110
那些在朝廷的人
根本不认为你是真诚的。

211
00:13:49,360 --> 00:13:50,990
记住。

212
00:13:51,110 --> 00:13:54,900
带来知十郎的头颅
当你进入这个帐篷的时候。

213
00:14:01,360 --> 00:14:02,320
另外，

214
00:14:04,400 --> 00:14:06,690
喂我的马。

215
00:14:16,240 --> 00:14:17,530
嘿！

216
00:14:17,650 --> 00:14:18,900
吐火罗人！

217
00:14:19,030 --> 00:14:20,780
告诉你的领导

218
00:14:20,900 --> 00:14:23,150
仪式现在开始！

219
00:14:24,400 --> 00:14:26,990
我会让大家知道

220
00:14:27,110 --> 00:14:30,150
谁统治这里。

221
00:14:47,400 --> 00:14:48,450
小姐。

222
00:14:48,570 --> 00:14:49,900
我不会伤害你。

223
00:14:54,780 --> 00:14:55,700
有点痛。

224
00:14:55,820 --> 00:14:57,200
忍受吧。

225
00:14:57,320 --> 00:14:58,070
迷路！

226
00:14:58,200 --> 00:15:00,110
你不敢碰我吗
用你的脏手。

227
00:15:00,240 --> 00:15:01,570
放开我！

228
00:15:01,700 --> 00:15:02,780
小姐。

229
00:15:02,900 --> 00:15:03,740
不要简单地移动

230
00:15:03,860 --> 00:15:05,280
否则你的伤口会恶化。

231
00:15:05,400 --> 00:15:06,950
相信我。

232
00:15:07,070 --> 00:15:07,990
我不知道。

233
00:15:10,400 --> 00:15:11,570
我父亲被杀了

234
00:15:11,700 --> 00:15:13,570
我的家被毁了。

235
00:15:13,700 --> 00:15:15,990
这些不是按照你的吩咐做的吗？

236
00:15:16,990 --> 00:15:19,740
你现在想侵犯我的身体吗？

237
00:15:20,860 --> 00:15:22,320
我很抱歉，

238
00:15:22,450 --> 00:15:23,990
我不是这个意思。

239
00:15:24,110 --> 00:15:25,950
然而，如果箭头
你的尸体没有被及时移走，

240
00:15:26,070 --> 00:15:27,570
这可能会危及生命。

241
00:15:31,700 --> 00:15:33,740
我很尊敬莫局长。

242
00:15:33,860 --> 00:15:35,240
我对他的去世感到悲伤。

243
00:15:36,660 --> 00:15:38,030
住口！

244
00:15:38,160 --> 00:15:40,740
你不配提及我的父亲！

245
00:15:43,950 --> 00:15:45,070
把刀片给我。

246
00:15:46,610 --> 00:15:47,450
小姐。

247
00:15:47,570 --> 00:15:49,070
你不应该自杀。

248
00:15:49,200 --> 00:15:50,410
荒谬的。

249
00:15:50,530 --> 00:15:52,110
该死的人还活着。

250
00:15:52,240 --> 00:15:54,320
我为什么要自杀？

251
00:16:16,030 --> 00:16:17,360
咬它。

252
00:16:38,910 --> 00:16:40,120
我一定会

253
00:16:40,240 --> 00:16:41,700
住。

254
00:16:41,820 --> 00:16:44,240
我会用尽一切手段

255
00:16:44,370 --> 00:16:47,030
杀何以轩

256
00:16:47,160 --> 00:16:49,160
和所有

257
00:16:49,280 --> 00:16:50,570
你的。

258
00:16:50,700 --> 00:16:54,320
我不会放过你们任何一个人。

259
00:16:54,450 --> 00:16:55,070
首长有命令！

260
00:16:55,200 --> 00:16:56,070
仪式继续进行！

261
00:16:56,200 --> 00:16:57,070
伙计们，你们可以留下来。

262
00:16:57,200 --> 00:16:57,740
其余的

263
00:16:57,870 --> 00:16:58,990
将跟随我。

264
00:16:59,120 --> 00:16:59,990
- 是的！
- 是的！

265
00:17:04,490 --> 00:17:06,740
看来这小子已经不耐烦了。

266
00:17:06,870 --> 00:17:07,950
好的。

267
00:17:08,070 --> 00:17:09,620
现在帐篷周围没有人。

268
00:17:09,740 --> 00:17:12,120
只有那个小子来自
帐篷内的朝廷。

269
00:17:12,240 --> 00:17:13,120
杀了他

270
00:17:13,240 --> 00:17:14,660
并营救阿尤亚。

271
00:17:26,450 --> 00:17:29,910
你的主人死了。

272
00:17:30,030 --> 00:17:31,450
按照规则，

273
00:17:31,580 --> 00:17:33,280
你也应该和他一起灭亡。

274
00:17:34,580 --> 00:17:35,830
然而，

275
00:17:38,080 --> 00:17:41,120
我是一个宽容的人。

276
00:17:41,240 --> 00:17:44,370
我会给你一个机会。

277
00:17:44,490 --> 00:17:46,160
下跪。

278
00:17:46,280 --> 00:17:47,740
做任何你想做的事。

279
00:17:47,870 --> 00:17:49,160
我永远不会...

280
00:17:57,120 --> 00:17:58,490
跪下。

281
00:17:59,990 --> 00:18:01,700
我...

282
00:18:08,410 --> 00:18:09,240
跪下！

283
00:18:22,620 --> 00:18:24,240
可汗。

284
00:18:24,370 --> 00:18:28,290
可汗。

285
00:18:28,410 --> 00:18:29,790
- 父亲。
- 可汗。

286
00:18:29,910 --> 00:18:32,660
- 我终于成功了。
- 可汗！

287
00:18:32,790 --> 00:18:33,120
从现在开始，

288
00:18:33,240 --> 00:18:34,540
我不会屈服

289
00:18:34,660 --> 00:18:36,200
也不再妥协。

290
00:18:36,330 --> 00:18:37,830
我

291
00:18:37,950 --> 00:18:40,330
不再需要隋人了。

292
00:18:40,450 --> 00:18:56,240
- 可汗！
- 可汗！

293
00:18:56,370 --> 00:18:57,870
裴行彦！

294
00:18:58,000 --> 00:19:01,160
如果你不想
死在异国他乡，

295
00:19:01,290 --> 00:19:04,120
把我的新娘交出来！

296
00:19:05,450 --> 00:19:06,450
小姐。

297
00:19:06,580 --> 00:19:08,410
我来自朝廷。

298
00:19:08,540 --> 00:19:11,160
按理说我不该插手

299
00:19:11,290 --> 00:19:13,290
但我很尊重莫局长。

300
00:19:14,290 --> 00:19:17,040
我不会允许你成为
被你的敌人羞辱。

301
00:19:23,000 --> 00:19:24,330
今晚，

302
00:19:24,450 --> 00:19:27,540
只要我还活着

303
00:19:27,660 --> 00:19:31,700
莫家血脉
不会就此结束！

304
00:19:43,540 --> 00:19:51,120
♪浩瀚的天空，漫长的旅程♪

305
00:19:53,410 --> 00:20:00,580
♪驰骋看战争硝烟♪

306
00:20:03,540 --> 00:20:17,460
♪生命日日夜夜都命悬一线♪

307
00:20:23,660 --> 00:20:33,460
♪北行雁不归南♪

308
00:20:33,580 --> 00:20:41,580
♪不要辜负美丽的容颜♪

309
00:20:43,460 --> 00:21:00,790
♪将杯子装满
青春的丰富♪

310
00:21:03,790 --> 00:21:12,500
♪风景散落枯萎♪

311
00:21:13,540 --> 00:21:21,870
♪独狼能杀虎
并驱走邪恶♪

312
00:21:23,790 --> 00:21:33,500
♪很难说有多少雨
将会遭遇干旱♪

313
00:21:33,620 --> 00:21:43,330
♪不要停止倒酒，
不需要我了♪

